Par Cedric D.
HeyGen est une plateforme de création et de traduction vidéo par IA, disponible depuis 2022 et en forte évolution en 2026. Sa fonctionnalité phare : traduire une vidéo existante dans plus de 170 langues, avec synchronisation labiale et préservation de ta voix originale. Pour un agent qui travaille avec des acquéreurs internationaux, c
## Pourquoi la vidéo multilingue est-elle l'opportunité que peu d'agents saisissent ?
La vidéo immobilière multilingue est le levier de conversion le plus sous-exploité par les agents qui travaillent avec une clientèle internationale. 39 % des acheteurs utilisent la vidéo pour rechercher un bien en ligne, et 64 % affirment qu'elle influence directement leur décision de visiter.
64% : des acheteurs affirment que la vidéo influence leur décision de visiter un bien (source: National Association of Realtors (NAR) - 2025)
Ces chiffres ne sont pas nouveaux, mais le comportement s'est accéléré avec la numérisation des marchés immobiliers africains et l'essor des acquéreurs de la diaspora.
73% : des vendeurs préfèrent un agent qui utilise la vidéo pour promouvoir leurs biens (source: National Association of Realtors (NAR) - 2025)
Un appartement à Dakar acheté depuis Paris. Un bien à Bordeaux acquis par un acheteur basé à Montréal. Un programme neuf en Côte d'Ivoire vendu à des investisseurs bruxellois. Dans ces configurations de plus en plus courantes, la barrière de la langue est un frein silencieux qui coûte des mandats.
HeyGen propose une réponse directe à ce problème.
## C'est quoi exactement HeyGen ?
HeyGen est une plateforme IA qui traduit et clone des vidéos dans plus de 170 langues avec synchronisation labiale automatique. Consulte la fiche complète HeyGen pour le détail des fonctionnalités et du pricing.
Fondée en 2022 par deux anciens de TikTok, la plateforme revendique en février 2026 plus de 100 000 entreprises utilisatrices et 100 M$ de revenus annuels récurrents. Sa fonctionnalité phare, Video Translation 3.0, prend en charge 170 langues et dialectes avec synchronisation labiale intégrée.
En termes simples : tu enregistres ta vidéo une seule fois, dans ta langue. HeyGen la retraduit, clone ta voix dans la langue cible et synchronise le mouvement de tes lèvres avec le nouvel audio. Le résultat : toi, qui parles anglais, arabe, espagnol ou mandarin, sans avoir rien enregistré d'autre.
170+ : langues et dialectes pris en charge par Video Translation 3.0 (source: HeyGen - Documentation officielle, février 2026)
La vidéo multilingue est un levier sous-exploité pour atteindre une clientèle internationale. 39 % des acheteurs utilisent la vidéo pour leurs recherches et 64 % affirment qu'elle influence leur décision de visiter un bien. En t'adressant à des acheteurs de la diaspora ou à des investisseurs étrangers dans leur langue, tu romps la barrière de la langue et augmentes tes chances de conclure des transactions.
HeyGen est une plateforme d'intelligence artificielle qui traduit et clone tes vidéos dans plus de 170 langues. Tu enregistres ta vidéo une seule fois dans ta langue, et HeyGen se charge de la traduire, de cloner ta voix et de synchroniser le mouvement de tes lèvres avec le nouvel audio. Cela te permet de t'adresser à un public plus large sans avoir à réenregistrer tes vidéos.
HeyGen va bien au-delà du simple sous-titrage. La plateforme reproduit ta voix dans la langue cible et synchronise tes lèvres avec le nouvel audio. Tu as l'impression de parler toi-même la langue, avec tes intonations et tes mimiques. De plus, HeyGen respecte les nuances régionales, par exemple entre le français de France et le français du Québec.
HeyGen prend en charge plus de 170 langues et dialectes grâce à sa fonctionnalité Video Translation 3.0. Cela te donne une grande flexibilité pour toucher des acheteurs et investisseurs partout dans le monde, en t'adaptant à leurs spécificités linguistiques.